Wordly classé 52e entreprise de logiciels à la croissance la plus rapide par Inc. 5000 → En savoir plus
.avif)
.avif)
La traduction par IA en direct transforme l'engagement citoyen au sein des collectivités locales en levant les barrières linguistiques lors des conseils municipaux, réunions publiques, forums communautaires et audiences publiques. Des villes et comtés à travers les États-Unis utilisent la traduction par IA pour servir leurs résidents dans des dizaines de langues simultanément, garantissant ainsi aux membres de la communauté ne parlant pas anglais de participer pleinement au processus démocratique. Cet article explique comment la traduction par IA stimule l'engagement citoyen, comment Wordly dynamise les réunions et événements du secteur public, et quels sont les avantages clés que la traduction par IA offre aux collectivités locales au service de communautés multilingues diversifiées.
L'engagement citoyen est le fondement d'un gouvernement représentatif. Lorsque les résidents participent aux conseils municipaux, audiences publiques, réunions de quartier et forums communautaires, ils contribuent à façonner les politiques, les priorités et les budgets qui influencent leur quotidien. Mais l'engagement citoyen ne fonctionne que si les résidents peuvent réellement comprendre ce qui est discuté et être compris en retour.
Pour les collectivités locales au service de communautés de plus en plus diversifiées, l'accès linguistique est devenu une dimension critique de l'engagement citoyen. Dans de nombreuses villes et comtés américains, les résidents parlent des dizaines de langues autres que l'anglais à la maison. Sans traduction, les résidents ne parlant pas anglais sont de fait exclus du processus démocratique, quel que soit le nombre de réunions publiques organisées ou la qualité de leur promotion.
La traduction moderne en direct par IA change la donne pour les collectivités locales. Cette technologie offre un accès multilingue en temps réel pour une fraction du coût de l'interprétation traditionnelle, permettant aux villes et comtés de toute taille de servir chaque résident dans sa langue préférée.
Les barrières linguistiques ont longtemps été un défi pour les collectivités locales cherchant à servir des communautés diversifiées. Les résidents qui ne maîtrisent pas l'anglais ont souvent du mal à accéder à des informations essentielles, à participer aux débats citoyens et à prendre part pleinement aux réunions gouvernementales.
Cependant, la traduction par IA en direct change désormais la façon dont les collectivités locales communiquent, garantissant que tous les résidents, quelle que soit leur langue maternelle, aient une chance égale de participer au débat public. Wordly permet la traduction en direct pour les gouvernements dans des dizaines de langues.
Grâce à la plateforme Wordly, les résidents peuvent :
Que ce soit lors d'un conseil municipal, d'une réunion publique ou d'un forum communautaire, la traduction par IA élimine la barrière de la langue, garantissant aux résidents ne parlant pas anglais un accès complet aux discussions, décisions et politiques gouvernementales importantes.
Bien que Wordly ait exclusivement exposé aux conférences des directeurs municipaux et du droit public cette année, notre plateforme de traduction gouvernementale est spécialement conçue pour alimenter des événements complexes du secteur public s'étalant sur plusieurs jours, tout comme ceux-ci.
S'il est déployé lors de conférences municipales ou de sommets juridiques, la traduction et le sous-titrage en direct de Wordly permettent aux organisateurs de :
Les collectivités locales ont la responsabilité de promouvoir l'inclusivité, la transparence et l'engagement citoyen. La mise en place d'une traduction par IA en temps réel est l'un des moyens les plus efficaces d'atteindre ces objectifs.
En tirant parti de la traduction par IA, les collectivités locales peuvent garantir que chaque résident a voix au chapitre, renforçant ainsi la démocratie et la confiance du public.
La traduction par IA élimine les barrières linguistiques afin que les résidents ne maîtrisant pas la langue locale puissent participer aux forums publics, aux conseils municipaux et aux discussions communautaires. Donner à chaque résident une voix dans la gouvernance locale, quelle que soit sa langue, est le fondement d'un véritable engagement citoyen, et la traduction par IA rend cela possible à grande échelle.
Des villes et des comtés à travers les États-Unis utilisent la traduction par IA pour favoriser l'engagement citoyen, notamment le comté de Washoe (Nevada), le comté de Los Angeles, San Jose, des municipalités du Vermont et des dizaines d'autres administrations locales. L'adoption progresse à mesure que les villes font face à une demande croissante d'accès linguistique tout en étant soumises à des contraintes budgétaires, et que de nouvelles lois étatiques, comme la loi SB 707 en Californie, imposent une meilleure accessibilité des réunions publiques.
La traduction par IA fournit des sous-titres en direct, un flux audio en direct et des transcriptions après réunion dans des dizaines de langues simultanément. Les résidents accèdent aux traductions en scannant un code QR ou en cliquant sur un lien partagé depuis leurs propres appareils, sans avoir besoin de télécharger d'application ni de créer de compte. Cela réduit considérablement les obstacles à la participation pour les résidents multilingues qui seraient autrement exclus par les réunions publiques traditionnelles uniquement en anglais.
Oui. La traduction par IA est spécifiquement conçue pour servir les résidents ayant une maîtrise limitée de l'anglais (LEP), ce qui représente environ 25 millions de personnes aux États-Unis. Les administrations locales utilisent la traduction par IA pour atteindre ces résidents lors de réunions publiques, de communications d'urgence, d'actions de sensibilisation communautaire, de services de délivrance de permis et d'autres services destinés au public. Cela aide à respecter les obligations d'accès linguistique du Titre VI.
Oui. La traduction par IA soutient la conformité des administrations locales avec le Titre VI de la loi sur les droits civils (Civil Rights Act), le Titre II de l'ADA, la loi SB 707 de Californie et d'autres exigences en matière d'accès linguistique. Les plateformes de niveau entreprise certifiées SOC 2 Type II et ISO 27001 répondent aux normes de sécurité requises pour les données gouvernementales.
Oui. La traduction par IA est parfaitement adaptée aux conseils municipaux, aux assemblées publiques, aux audiences publiques, aux forums communautaires et aux autres réunions gouvernementales ouvertes au public. Wordly s'intègre aux configurations de réunion courantes (en présentiel, virtuel et hybride) et fournit des traductions aux participants via des codes QR ou des liens partagés. La ville de San Jose, en Californie, utilise Wordly pour sous-titrer et traduire ses réunions publiques en temps réel.
Wordly propose des dizaines de langues simultanément à partir d'une source unique, pour une fraction du coût de l'interprétation humaine traditionnelle. Cela permet aux administrations locales d'étendre l'engagement citoyen à chaque réunion publique et point de contact communautaire, quelle que soit la taille ou le budget. Une petite ville au service d'une communauté multilingue grandissante peut désormais offrir la même qualité de traduction qu'une grande métropole.
Oui. Wordly est conforme à la norme SOC 2 Type II et certifié ISO 27001, avec un chiffrement de niveau entreprise protégeant l'audio des réunions, qu'il soit en transit ou au repos. Cela répond aux exigences de sécurité pour les discussions municipales sensibles, les sessions exécutives, les procédures judiciaires et les questions de personnel qui surviennent dans le cadre des administrations locales.
Alors que les villes et les municipalités continuent de croître et de se diversifier, la traduction par IA devient un outil essentiel pour la gouvernance locale moderne. La plateforme de traduction gouvernementale de Wordly permet aux administrations locales de toute taille de servir chaque résident dans sa langue préférée, de stimuler un véritable engagement citoyen et de répondre aux exigences croissantes en matière de conformité d'accès linguistique.
Réservez une démonstration pour voir la plateforme Wordly en action et découvrir comment la traduction par IA en direct peut vous aider à atteindre, inclure et engager des publics multilingues.
.png)
Wordly.ai est disponible en plusieurs langues à l'aide du sélecteur situé en haut de chaque page. Wordly est spécialisé dans la traduction audio en direct et n'a pas été utilisé pour localiser ce site Web.
