多言語イベントテクノロジー：グローバルイベントのリーダーがWordlyを選ぶ理由

多言語イベントテクノロジーを活用すれば、カンファレンスや会議、イベントの参加者は誰でも、自分の好みの言語で内容を理解できるようになります。Wordlyは、世界中のイベントリーダーがライブAI翻訳や字幕を数十言語で提供するために利用している多言語イベントテクノロジーです。参加者は、Wordlyアプリ、QRコード、またはリンクを通じて、自分のスマートフォン、タブレット、ノートパソコンから参加できます。一度の設定で、対面、ハイブリッド、バーチャル形式を問わず、メインステージから分科会まで幅広く対応可能です。

Wordlyは最近、「グローバル・イベント・ツアー」の一環として、北米、アジア、オーストラリア、ヨーロッパで開催された主要な業界イベントで多言語対応を支援しました。ツアー先には、Cvent CONNECT、GBTA Convention、PCMA CEMA Summit、ASAE Annual Meeting & Exposition、PCMA Convening EMEA、MPI theEVENT、Skift Global Forumなどが含まれます。 

多言語イベントテクノロジーとは何か、そしてなぜ世界のイベントリーダーはWordlyを選ぶのか？

多言語イベントテクノロジーは、異なる言語を話す参加者にもセッションを理解しやすくします。一般的に提供されるのは、 ライブ翻訳字幕、そしてリアルタイムの翻訳音声です。Wordlyは、ライブAI翻訳と字幕機能を基盤とした多言語イベントプラットフォームです。スピーカーの言葉をリアルタイムの字幕、翻訳字幕、翻訳音声に変換するため、すべての参加者が自分のデバイスで好みの言語を使ってセッションに参加できます。

イベントテクノロジーのリーダーにとって、その魅力はインクルージョン（包摂性）だけでなく、運用の効率化にもあります。従来の通訳では、ブースやヘッドセット、言語ごとのスタッフ配置が必要となり、対応できる言語数やセッション数に限界がありました。Wordlyはこれをオールインワンの設定に置き換え、あらゆる会議やイベントを多言語化します。単体での利用はもちろん、既存のスタック（Zoom、Microsoft Teams、Cventなど）と連携させることも可能で、企業のセキュリティ基準もクリアしています。

その信頼性の最大の証拠は、利用者の顔ぶれにあります。会議・イベント業界の基準を策定する組織であるCvent、PCMA、MPI、GBTA、ASAE、Skiftなどは、2026年に自社の主要イベントを多言語化するためにWordlyを採用しました。これらのイベントは「Wordlyグローバル・イベント・ツアー2026」を構成し、4大陸11都市で12のカンファレンスが開催されました。

なぜグローバルイベントで多言語を必要とする参加者が増えているのか？

イベントの参加者は、たとえ開催地がローカルであっても、かつてないほど国際的になっています。「 2026年版 AI翻訳と字幕に関する現状レポート」によると、イベントリーダーの79%が、イベントにおける非ネイティブスピーカーの数が増加していると回答しています。また、49%が単一のイベントで6言語以上に対応していると回答しました。

Wordlyグローバル・イベント・ツアー2026のイベントも、同様の変化を反映しています。シカゴで開催されたGBTA Conventionには47カ国から参加者が集まりました。トロントのPCMA CEMA Summitには19カ国から参加者が訪れました。リスボンで開催されるPCMA Convening EMEAには、定期的に40カ国以上の専門家が集まります。

参加者がセッションの内容を理解できないと、関心は薄れてしまいます。メモを取るのをやめ、質問を控え、周囲との交流も途絶えてしまいます。多言語イベントテクノロジーは、すべての参加者を会話の輪につなぎ留めます。また、字幕は聴覚障がいのある方や、読むことでより深く理解できる方にとっても大きな助けとなります。

イベントテクノロジーのリーダーは、多言語イベントテクノロジーに何を求めるべきか？

多言語イベントテクノロジーは、参加者、主催者、そしてITチームのすべてにとって使いやすいものである必要があります。優れたソリューションは、以下の6つの要件を満たしています。

1. あらゆるイベントに対応できる拡張性 - 1日限りの地域サミットから数日間にわたる主要カンファレンスまで、同じソリューションで多言語化できること。イベントごとに言語アクセスの手段を個別に手配する必要がなくなります。
2. ‍参加者の容易なアクセスと幅広い言語対応 - 参加者が自分のデバイスから数秒で参加でき、数言語だけでなく、多くの言語から選択できること。
3. ‍既存のイベント技術スタックとの連携 - 会場のAV機器、ストリーミング配信、そしてチームがすでに運用しているイベントプラットフォームと接続できるソリューションであること。
4. ‍エンタープライズレベルのセキュリティとコンプライアンス - セキュリティ、プライバシー、調達の各部門が求める認証基準を満たしていること。
5. ‍手厚いサポート体制 - イベント当日に自力で操作方法を理解しなければならないセルフサービス型ツールではなく、セットアップからテスト、本番中のサポートまでをチームが受けられること。
6. ‍セッション終了後の価値創出 - ライブセッションを再利用可能な多言語コンテンツへと変換し、理想的には新たな収益源となること。 スポンサーシップ収益。

Wordlyはどのようにイベントを多言語化するのか？ 

Wordlyは各セッションのライブ音声をキャプチャし、リアルタイムの翻訳と字幕を、参加者が選択した言語で提供します。登壇者は普段通り母国語で話すだけでよく、ステージ上のプログラムを変更する必要はありません。

参加者は普段使い慣れたデバイスから参加できます。 Wordlyアプリを開くか、QRコードをスキャンするか、リンクにアクセスするだけです。その後、数十種類の言語から選択し、すぐに字幕を読んだり、翻訳された音声を聞いたりすることができます。イベントプランナーは、1つのイベントで10以上の言語を提供することが一般的です。例えば、 2025 GBTA Conventionでは、参加者が15言語でWordlyを利用しました。

Wordlyはサポート付きのサービスであり、すべてのイベントで以下の手厚い支援を提供します。

• イベント前のセットアップとカスタム用語集の作成 - 登壇者名、ブランド用語、業界特有の略語などが、聴衆の期待通りに正確に伝わります。
• ‍現地での設定とテスト - チームがWordlyを会場の音響設備、ストリーミング、またはハイブリッドプラットフォームに接続し、セッション開始前にテストを行います。
• ‍イベント開催中のライブサポート - セッションの実行中、専任チームが円滑な運営に責任を持ちます。

Wordlyは、グローバルなイベントポートフォリオ全体で多言語対応を拡張できますか？ 

はい。Wordlyは、1日限りの地域サミットから数日間にわたる大規模なコンベンションまで、同じソリューションで対応可能です。イベントテクノロジーチームは、イベントごとに個別に手配するのではなく、ポートフォリオ全体で多言語対応を標準化できます。

「Global Event Tour 2026」がその幅広さを物語っています：

• 1日限りの地域イベント - シドニーおよびシンガポールで開催された、450〜500名規模のCvent Accelerateイベント。
• ‍中規模サミット - トロントで開催された、850名規模のPCMA CEMAサミット。
• ‍大規模な数日間のコンベンション - シカゴで開催されたGBTAコンベンションや、インディアナポリスで開催されたASAE年次総会＆エキスポなど、5,000名を超える参加者規模のイベント。

形式による制限もありません。Wordlyは、企業のフラッグシップカンファレンス、協会の年次総会、Skift Meetings Forumのような厳選されたエグゼクティブフォーラム、そしてChurch Facilities Expoのような専門的なコミュニティイベントにも対応しています。

Wordlyの活用事例： 多言語カンファレンス、協会イベント。

Wordlyは既存のイベントテクノロジースタックにどのように組み込まれますか？ 

Wordlyは、イベントですでに使用されている音響設備やプラットフォームに接続するため、多言語対応のためにスタックを再構築する必要はありません。

対面セッションでは、会場のAV機器やストリーミングフィードから音声を取り込みます。ハイブリッドおよびバーチャルプログラムでは、以下を含む会議プラットフォームと連携します。 Zoom、Microsoft Teamsリモート参加者も会場参加者も、同じ多言語体験を共有できます。

Wordlyは、Attendee Hubを含むCventプラットフォームと直接統合されています。この統合機能は「Global Event Tour 2026」で存分に発揮されました。Wordlyは、ナッシュビルで開催されたCvent CONNECT、およびシンガポール、シドニー、フランクフルトで開催されたCvent Accelerateイベントをサポートしました。

Wordlyは企業や団体のイベントに十分なセキュリティを備えていますか？ 

はい。Wordlyは、企業、団体、公共部門のイベントチームが求めるセキュリティ、プライバシー、アクセシビリティの基準を満たしています。Wordlyは ISO 27001認証を取得しており、 SOC 2 Type IIに準拠しています。また、GDPR、HIPAA、CCPAの要件を満たしており、アクセシビリティ評価のためのVPATも提供可能です。

イベントテクノロジーのリーダーにとって、これは多言語対応がセキュリティ、プライバシー、調達の審査を遅らせるのではなく、むしろ承認を後押しすることを意味します。PCMA、MPI、GBTA、ASAEといったイベント業界の主要団体が、自社の旗艦カンファレンスでWordlyを採用しているのもそのためです。

Wordlyはライブセッション以外でどのような価値を生み出しますか？ 

Wordlyはライブセッションを永続的な多言語資産へと変え、イベントチームがプログラムを運営・資金調達するための新たな方法を提供します。

トランスクリプトと要約 - すべてのWordlyセッションで、 AIトランスクリプト、AI要約 を、元の言語および翻訳された言語で作成できます。これにより、参加できなかった人々にとってもコンテンツが有用なものとなります。Wordlyの2026年レポートでは、イベントリーダーの97%が、トランスクリプト、要約、メモ、AI吹き替えへのアクセスを求めていると回答しました。

利用データ - イベントデータから、参加者が実際にどの言語を使用したかがわかります。次回のイベントに向けた言語対応の計画に役立てたり、スポンサーや関係者に対してプログラムがどれほど広く届いたかを証明したりすることができます。

サイレントシアター - サイレント・シアター は、ハードウェア不要のサイレントセッションを実現します。ヘッドセットをレンタルする代わりに、参加者はQRコードをスキャンして自分のスマートフォンで聴くことができます。サイレントステージ、エキスポシアター、フロアオーディオの運営がよりシンプルになります。

スポンサーロゴ - スポンサーロゴ ライブ翻訳と字幕をスポンサーシップの対象に変えることができます。多言語対応は、予算のコスト項目としてだけでなく、収益を生み出す手段となります。

2026年、Wordlyはどこで多言語イベントをサポートしたのか？ 

Wordlyの「グローバル・イベント・ツアー2026」では、7月から9月にかけて11都市12の業界イベントでプラットフォームが活用されました。各開催地での実績は、イベントの規模、形式、参加者を問わず、Wordlyが多言語イベントに何をもたらすかを証明しています。

テネシー州ナッシュビル：Cvent CONNECT

Cvent CONNECTは、イベントプランナー、マーケター、ホスピタリティ業界のリーダーを対象としたCventの年次旗艦カンファレンスです。7月13日から16日までナッシュビルで初めて開催され、Music City Centerでの約5,000人の対面参加者と、オンラインでの約5,000人の参加者を合わせ、過去最大規模となりました。WordlyはすべてのセッションでAIによるライブ翻訳と字幕を提供しました。何千人ものイベントプロフェッショナルが、Cventを活用したイベントにおいて多言語対応がどのように機能するかを直接体験しました。

イリノイ州シカゴ：GBTAコンベンション

グローバル・ビジネス・トラベル・アソシエーション（GBTA）の第57回年次コンベンションが、8月3日から5日までマコーミック・プレイスで開催されました。47カ国から5,500人以上のビジネス旅行および会議の専門家が集まりました。Wordlyは、2025年のデンバー大会に続き、ライブ翻訳と字幕によってプログラムの多言語化を実現しました。

シンガポール：Cvent Accelerate

Cventのアジア太平洋地域における旗艦カンファレンス「Cvent Accelerate Singapore」が、8月6日にフェアモント・シンガポールで第5回目を迎えました。500人以上のイベント、マーケティング、ホスピタリティの専門家が、AIとデータがどのようにイベントを成長チャネルに変えるかを探求しました。Wordlyはライブ翻訳と字幕を提供し、アジア有数の会議拠点であるこの地で、プランナーたちに多言語イベントテクノロジーのライブ体験を提供しました。

オンタリオ州トロント：PCMA CEMAサミット

コーポレート・イベント・マーケティング・アソシエーション（CEMA）の2026年サミットは、8月9日から11日までトロントで初めて開催されました。19カ国から850人以上が参加し、CEMA史上最大規模となりました。Wordlyは、2025年のオースティン大会での11言語対応に続き、今回も多言語アクセスの提供を担いました。

オーストラリア・シドニー：Cvent Accelerate

8月11日、ソフィテル・シドニー・ウェントワースにて「Cvent Accelerate Sydney」が5年目を迎えました。450人以上のイベント、マーケティング、ホスピタリティの専門家が、イベントのビジネス価値を証明するための議論に一日を費やしました。Wordlyは、このプログラムのライブ翻訳と字幕を提供しました。

インディアナ州インディアナポリス：ASAE年次総会＆エキスポ

米国協会経営者協会（ASAE）は、8月15日から18日までインディアナ・コンベンション・センターで旗艦イベントである年次総会＆エキスポを開催し、5,300人以上の会員と出展者がインディアナポリスに集まりました。参加者の多くは自身の協会でイベントを運営しているため、WordlyのAIライブ翻訳と字幕が自らの会議でどのように活用できるかを直接確認する機会となりました。

ドイツ・フランクフルト：Cvent Accelerate

9月10日、Cventの地域カンファレンスシリーズ「Cvent Accelerate Frankfurt」がヨーロッパで開催されました。フランクフルトは、欧州でも主要な見本市やコンベンションの開催都市です。Wordlyは、ドイツ語、英語、その他の言語を横断して活動する参加者のために、多言語アクセスを提供しました。

ポルトガル・リスボン：PCMA Convening EMEA

「Convening EMEA」は、ヨーロッパ、中東、アフリカのビジネスイベントリーダーを対象としたPCMAの年次旗艦イベントです。9月13日から15日まで、リスボン展示会議センター（FIL）で開催され、40カ国以上から600人以上の専門家が集まりました。Wordlyは、業界カレンダーの中でも特に多言語環境が求められるこのイベントで、ライブ翻訳と字幕を提供しました。

ブリティッシュコロンビア州バンクーバー：MPI theEVENT

MPIの「theEVENT」は、Meeting Professionals International（MPI）を代表するカナダのイベントです。9月14日から16日にかけて、カナダ西海岸では初となるシェラトン・バンクーバー・ウォールセンターで開催されました。Wordlyはライブ翻訳と字幕を提供し、バイリンガルや多言語の参加者を日常的に迎えるカナダのプランナーをサポートしました。

アラバマ州バーミンガムで開催されたChurch Facilities Expo (CFX)

CFXは9月14日から16日まで、バーミンガム・ジェファーソン・コンベンション・センターに教会の制作、クリエイティブ、施設管理、安全対策のチームを集めました。このイベントは、「Church Production Conference」と「Worship Facility Conference」という2つのカンファレンスを併催する形で実施されました。

Wordlyはライブ翻訳と字幕を提供し、世界的なカンファレンスで使用されているプラットフォームが、教会の礼拝においてもいかに役立つかをテクノロジーリーダーたちに示しました。

ニューヨーク市で開催されたSkift Meetings ForumおよびSkift Global Forum

Skiftは、ノース・ジャビッツ・センターでの2つのイベントをもってツアーを締めくくりました。9月22日に開催された「Skift Meetings Forum」は、グローバルブランドや企業のシニアプランナー約450名が集う厳選された1日限りのイベントです。9月22日から24日まで開催された「Skift Global Forum」には、ホスピタリティ、デスティネーション、旅行テクノロジー業界の旅行業界幹部が集結しました。Wordlyは両イベントにおいて多言語アクセスを実現しました。

よくある質問

イベントで翻訳機能を利用するために、参加者はWordlyのアカウントを作成する必要がありますか？ 

いいえ。Wordlyのアカウントが必要なのはイベント主催者のみです。参加者はWordlyアプリ、QRコード、またはリンクからアクセスし、言語を選択するだけで、すぐにセッションの内容を確認できます。 

同じイベント内で、登壇者がそれぞれ異なる言語でプレゼンテーションを行うことはできますか？ 

はい。各登壇者が自分の話す言語を選択すれば、Wordlyが参加者の選択した言語に翻訳します。多言語パネルや、異なる国からの登壇者が参加するプログラムでも、アジェンダを変更することなくスムーズに進行できます。 

Wordlyは録画されたオンデマンドのイベントコンテンツも翻訳できますか？ 

はい。Wordlyは録画されたオンデマンドセッションに字幕や翻訳字幕を追加できます。「Voice Transcripts」機能を使えば、セッションの内容を翻訳された音声に変換できるため、ライブプログラム終了後もコンテンツライブラリのリーチを拡大することが可能です。 

Wordlyはカンファレンス以外の会議やプログラムでも利用できますか？ 

はい。ZoomやMicrosoft Teamsでの会議を含め、日常的な多言語会議、ウェビナー、トレーニング、オンボーディング、タウンホールミーティングなど、あらゆる場面で同じプラットフォームをご利用いただけます。「Wordly Workspaces」を使えば、企業チームは組織全体の翻訳を一元管理できます。 

Wordlyはイベントにおけるアクセシビリティ要件をどのようにサポートしていますか？ 

Wordlyは、聴覚障がいのある参加者をサポートするライブ字幕を提供しており、アクセシビリティ審査用のVPATもご用意しています。また、ADA（米国障がい者法）第3編やEAA（欧州アクセシビリティ法）など、イベントにおけるアクセシビリティおよび言語アクセスの要件に関するガイダンスも公開しています。

グローバルイベントを多言語化する準備はできていますか？ 

グローバルな聴衆が当たり前となった今、参加者はすべてのセッションを自分に適した言語で理解することを期待しています。Wordlyは、450名規模の地域サミットから5,500名規模の国際コンベンションまで対応可能な、イベントテクノロジーリーダーのための多言語イベントプラットフォームを提供します。既存のシステムに統合でき、企業のセキュリティ基準もクリアしています。

イベント業界を牽引するプログラムの主催者たちが、「Global Event Tour 2026」でその有効性を証明しました。同じ設定、サポート、セキュリティを、貴社の次回のカンファレンス、会議、イベントでもご利用いただけます。

ライブデモを予約する Wordlyを活用して、次回のグローバルイベントを多言語対応にする方法をご覧ください。