Technologie événementielle multilingue : pourquoi les leaders du secteur choisissent Wordly

La technologie événementielle multilingue permet à chaque participant de suivre une conférence, une réunion ou un événement dans sa langue préférée. Wordly est la technologie événementielle multilingue utilisée par les leaders mondiaux de l'événementiel pour proposer une traduction et un sous-titrage par IA en direct dans des dizaines de langues. Les participants se connectent via leur propre téléphone, tablette ou ordinateur portable grâce à l'application Wordly, un code QR ou un lien. Une seule configuration couvre la scène principale et les sessions en petits groupes, qu'il s'agisse d'événements en présentiel, hybrides ou virtuels.

Wordly a récemment assuré l'accès multilingue lors d'événements industriels majeurs en Amérique du Nord, en Asie, en Australie et en Europe dans le cadre de son Global Event Tour. Parmi les étapes figuraient Cvent CONNECT, la convention GBTA, le sommet PCMA CEMA, l'ASAE Annual Meeting & Exposition, PCMA Convening EMEA, MPI theEVENT et le Skift Global Forum. 

Qu'est-ce que la technologie événementielle multilingue et pourquoi les leaders mondiaux de l'événementiel utilisent-ils Wordly ?

La technologie événementielle multilingue rend les sessions accessibles aux participants parlant différentes langues. Elle propose généralement une traduction en direct, des sous-titres et un audio traduit en temps réel. Wordly est une plateforme événementielle multilingue basée sur la traduction et le sous-titrage par IA en direct. Elle transforme les paroles d'un intervenant en sous-titres en temps réel, en sous-titres traduits et en audio traduit, afin que chaque participant puisse suivre les sessions dans sa langue préférée sur son propre appareil.

Pour les responsables de la technologie événementielle, l'intérêt est autant opérationnel qu'inclusif. L'interprétation traditionnelle nécessite des cabines, des casques et du personnel dédié par langue, ce qui limite le nombre de langues et de sessions que vous pouvez couvrir. Wordly remplace cela par une configuration tout-en-un qui rend toute réunion ou tout événement multilingue. La solution fonctionne de manière autonome ou avec les plateformes déjà présentes dans votre écosystème (Zoom, Microsoft Teams, Cvent, etc.) et répond aux exigences de sécurité des entreprises.

La preuve la plus solide réside dans ceux qui s'y fient. Les organisations qui définissent les normes du secteur des réunions et des événements ont utilisé Wordly pour rendre leurs propres événements phares multilingues en 2026, notamment Cvent, PCMA, MPI, GBTA, ASAE et Skift. Ces événements constituaient le Wordly Global Event Tour 2026, une série de 12 conférences dans 11 villes sur quatre continents.

Pourquoi les publics multilingues sont-ils en pleine croissance lors des événements mondiaux ?

Les publics événementiels sont plus internationaux que jamais, même lorsque le lieu est local. Dans le rapport 2026 sur l'état de la traduction et du sous-titrage par IA, 79 % des leaders de l'événementiel ont déclaré que le nombre de locuteurs non natifs lors de leurs événements était en augmentation. Par ailleurs, 49 % d'entre eux accueillent désormais six langues ou plus lors d'un seul événement.

Les événements du Global Event Tour 2026 de Wordly reflètent cette même tendance. La convention GBTA à Chicago a attiré des participants de 47 pays. Le sommet PCMA CEMA à Toronto a accueilli des participants de 19 pays. PCMA Convening EMEA à Lisbonne attire régulièrement des professionnels de plus de 40 pays.

Lorsque les participants ne peuvent pas suivre une session, ils se désengagent. Ils cessent de prendre des notes, d'poser des questions et d'interagir avec les personnes qui les entourent. La technologie événementielle multilingue permet à chaque participant de rester impliqué dans la conversation. Les sous-titres aident également les participants sourds ou malentendants, ainsi que toute personne qui suit mieux une présentation lorsqu'elle peut la lire.

Que doivent rechercher les responsables de la technologie événementielle dans une technologie multilingue ?

La technologie événementielle multilingue doit fonctionner simultanément pour les participants, les organisateurs et les équipes informatiques. Les meilleures options répondent à six exigences :

1. Évolutivité pour tous les événements - La même solution doit permettre de rendre multilingues aussi bien un sommet régional d'une journée qu'une conférence phare de plusieurs jours, afin que vous n'ayez pas à rechercher des solutions d'accès linguistique événement par événement.
2. ‍Accès facile pour les participants et large couverture linguistique - Les participants doivent pouvoir se connecter sur leurs propres appareils en quelques secondes et choisir parmi de nombreuses langues, et non seulement quelques-unes.
3. ‍Intégration à votre écosystème technologique événementiel - La solution doit se connecter aux équipements audiovisuels du site, aux outils de streaming et aux plateformes événementielles que votre équipe utilise déjà.
4. ‍Sécurité et conformité d'entreprise - Elle doit détenir les certifications exigées par vos équipes de sécurité, de confidentialité et d'approvisionnement.
5. ‍Accompagnement personnalisé - Votre équipe doit bénéficier d'une assistance pour la configuration, les tests et le support en direct, et non d'un outil en libre-service à appréhender le jour J.
6. ‍Valorisation après la session - Les sessions en direct doivent pouvoir être transformées en contenu multilingue réutilisable, et idéalement devenir une nouvelle source de revenus publicitaires.

Comment Wordly rend-il les événements multilingues ? 

Wordly capture l'audio en direct de chaque session et fournit une traduction et des sous-titres en temps réel à chaque participant, dans la langue de son choix. Les intervenants s'expriment normalement dans leur propre langue, sans aucun changement nécessaire au programme sur scène.

Les participants se connectent via l'appareil qu'ils ont déjà sur eux. Ils ouvrent l' application Wordly, scannent un code QR ou suivent un lien. Ils choisissent ensuite parmi des dizaines de langues pour lire immédiatement les sous-titres ou écouter l'audio traduit. Les organisateurs d'événements proposent couramment une douzaine de langues ou plus lors d'un même événement. Lors de la Convention GBTA 2025, par exemple, les participants ont utilisé Wordly dans 15 langues différentes.

Wordly est un service accompagné, et chaque événement bénéficie d'une assistance dédiée :

• Configuration pré-événement et glossaires personnalisés - Les noms des intervenants, les termes de marque et les acronymes du secteur sont restitués comme votre public l'attend.
• ‍Configuration et tests sur site - L'équipe connecte Wordly au système audio de la salle, au streaming ou à la plateforme hybride et effectue des tests avant le début des sessions.
• ‍Support en direct pendant l'événement - Une équipe dédiée est responsable du bon déroulement des sessions pendant toute leur durée.

Wordly peut-il assurer un accès multilingue à l'échelle d'un portefeuille d'événements mondial ? 

Oui. Wordly utilise la même solution pour un sommet régional d'une journée que pour une convention phare de plusieurs jours. Les équipes techniques événementielles peuvent standardiser l'accès multilingue sur l'ensemble de leur portefeuille au lieu de devoir le gérer événement par événement.

Le Global Event Tour 2026 illustre cette polyvalence :

• Événements régionaux d'une journée - Événements Cvent Accelerate pour 450 à 500 participants à Sydney et Singapour.
• ‍Sommets de taille moyenne - Le sommet PCMA CEMA à Toronto, réunissant 850 personnes.
• ‍Grandes conventions de plusieurs jours - Plus de 5 000 participants à la convention GBTA à Chicago et à l'ASAE Annual Meeting & Exposition à Indianapolis.

Le format ne constitue pas non plus une limite. Wordly s'adapte aux conférences d'entreprise, aux assemblées annuelles d'associations, aux forums de dirigeants comme le Skift Meetings Forum, ainsi qu'aux événements communautaires spécialisés comme le Church Facilities Expo.

Découvrez comment Wordly accompagne les conférences multilingueset lales événements associatifs.

Comment Wordly s'intègre-t-il à votre stack technologique événementielle ? 

Wordly se connecte aux systèmes audio et aux plateformes que vous utilisez déjà ; rendre vos événements multilingues ne nécessite donc pas de refondre votre stack.

Pour les sessions en présentiel, Wordly récupère l'audio du système audiovisuel de la salle ou du flux de streaming. Pour les programmes hybrides et virtuels, la solution fonctionne avec les plateformes de conférence, notamment Zoomet laMicrosoft TeamsLes participants à distance et sur place bénéficient de la même expérience multilingue.

Wordly s'intègre également directement à la plateforme Cvent, y compris à l'Attendee Hub. Cette intégration a été pleinement mise en avant lors du Global Event Tour 2026. Wordly a propulsé Cvent CONNECT à Nashville ainsi que les événements Cvent Accelerate à Singapour, Sydney et Francfort.

Wordly est-il suffisamment sécurisé pour les événements d'entreprise et d'associations ? 

Oui. Wordly répond aux normes de sécurité, de confidentialité et d'accessibilité exigées par les équipes événementielles des entreprises, des associations et du secteur public. Wordly est certifié ISO 27001 et conforme à la norme SOC 2 Type II. Il répond aux exigences du RGPD, de la loi HIPAA et du CCPA, et dispose d'un VPAT pour les évaluations d'accessibilité.

Pour les responsables des technologies événementielles, cela signifie que l'accès multilingue facilite l'approbation au lieu de la ralentir lors des examens de sécurité, de confidentialité ou d'approvisionnement. C'est aussi la raison pour laquelle les associations du secteur événementiel, telles que PCMA, MPI, GBTA et ASAE, utilisent Wordly lors de leurs conférences phares.

Comment Wordly crée-t-il de la valeur au-delà de la session en direct ? 

Wordly transforme les sessions en direct en ressources multilingues durables et offre aux équipes événementielles de nouveaux moyens de gérer et de financer leurs programmes.

Transcriptions et résumés - Chaque session Wordly peut générer des transcriptions par IAet lades résumés par IA dans la langue originale et dans les langues traduites. Le contenu reste utile pour les personnes qui n'ont pas pu assister à l'événement. Dans le rapport 2026 de Wordly, 97 % des responsables événementiels ont déclaré vouloir accéder aux transcriptions, aux résumés, aux notes et au doublage par IA.

Données d'utilisation - Les données événementielles indiquent les langues réellement utilisées par les participants. Vous pouvez ainsi planifier la couverture linguistique pour le prochain événement et démontrer aux sponsors et aux parties prenantes la portée de votre programme.

Silent Theater - Silent Theater permet d'organiser des sessions silencieuses sans matériel. Au lieu de louer des casques, les participants scannent un code QR et écoutent via leur propre téléphone. Les scènes silencieuses, les théâtres d'exposition et l'audio au sol deviennent plus simples à gérer.

Logos des sponsors - Logos de sponsors transforme la traduction et le sous-titrage en direct en espaces publicitaires. L'accès multilingue peut ainsi générer des revenus au lieu de peser uniquement sur le budget.

Où Wordly a-t-il propulsé des événements multilingues en 2026 ? 

Le Global Event Tour 2026 de Wordly a déployé la plateforme lors de 12 événements sectoriels dans 11 villes entre juillet et septembre. Chaque étape démontre ce que Wordly peut apporter à un événement multilingue, quels que soient sa taille, son format ou son public.

Cvent CONNECT à Nashville, Tennessee

Cvent CONNECT est la conférence phare annuelle de Cvent destinée aux organisateurs d'événements, aux spécialistes du marketing et aux leaders de l'hôtellerie. Organisée pour la première fois à Nashville du 13 au 16 juillet, cette édition a été la plus importante à ce jour, avec près de 5 000 participants au Music City Center et environ 5 000 autres en ligne. Wordly a assuré la traduction et le sous-titrage par IA en direct pour toutes les sessions. Des milliers de professionnels de l'événementiel ont pu constater par eux-mêmes comment l'accès multilingue s'intègre à un événement propulsé par Cvent.

Convention GBTA à Chicago, Illinois

La 57e convention annuelle de la Global Business Travel Association s'est tenue du 3 au 5 août au McCormick Place. Elle a rassemblé plus de 5 500 professionnels du voyage d'affaires et de l'événementiel venus de 47 pays. Wordly a rendu le programme multilingue grâce à la traduction et au sous-titrage en direct, poursuivant ainsi son accompagnement initié lors de la convention 2025 à Denver.

Cvent Accelerate à Singapour

Cvent Accelerate Singapour, la conférence phare de Cvent pour la région Asie-Pacifique, a tenu sa cinquième édition le 6 août au Fairmont Singapore. Plus de 500 professionnels de l'événementiel, du marketing et de l'hôtellerie ont exploré la manière dont l'IA et les données transforment les événements en leviers de croissance. Wordly a assuré la traduction et le sous-titrage en direct, offrant aux organisateurs de l'un des principaux hubs de réunions d'Asie un aperçu concret de la technologie événementielle multilingue.

Sommet PCMA CEMA à Toronto, Ontario

Le sommet 2026 de la Corporate Event Marketing Association, qui s'est tenu du 9 au 11 août, était le premier organisé par la CEMA à Toronto. Ce fut également le plus grand de l'histoire de l'association, avec plus de 850 participants issus de 19 pays. Wordly était de retour pour assurer l'accès multilingue, après avoir pris en charge le sommet 2025 à Austin en 11 langues.

Cvent Accelerate à Sydney, Australie

Cvent Accelerate Sydney a marqué sa cinquième année le 11 août au Sofitel Sydney Wentworth. Plus de 450 professionnels de l'événementiel, du marketing et de l'hôtellerie ont consacré cette journée à démontrer la valeur commerciale des événements. Wordly a assuré la traduction et le sous-titrage en direct pour le programme.

Réunion et exposition annuelles de l'ASAE à Indianapolis, Indiana

L'American Society of Association Executives (ASAE) a tenu sa réunion et exposition annuelles phares du 15 au 18 août au Indiana Convention Center, attirant plus de 5 300 membres et exposants à Indianapolis. Nombre de ces participants organisant eux-mêmes des événements pour leurs propres associations, ils ont pu découvrir directement comment la traduction et le sous-titrage par IA en direct de Wordly pourraient fonctionner lors de leurs propres réunions.

Cvent Accelerate à Francfort, Allemagne

Cvent Accelerate Francfort a porté la série de conférences régionales de Cvent en Europe le 10 septembre. Francfort est l'une des principales villes de foires et de congrès du continent. Wordly a assuré l'accès multilingue pour un public travaillant en allemand, en anglais et dans d'autres langues.

PCMA Convening EMEA à Lisbonne, Portugal

Convening EMEA est l'événement annuel phare de PCMA pour les leaders des événements professionnels en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. Il s'est déroulé du 13 au 15 septembre au FIL, le centre d'expositions et de congrès de Lisbonne, pour une communauté qui attire régulièrement plus de 600 professionnels venus de plus de 40 pays. Wordly a assuré la traduction et le sous-titrage en direct pour l'un des publics les plus multilingues du calendrier de l'industrie.

MPI theEVENT à Vancouver, Colombie-Britannique

theEVENT de MPI est le rassemblement canadien emblématique de Meeting Professionals International. Il s'est tenu au Sheraton Vancouver Wall Centre du 14 au 16 septembre, marquant sa première édition sur la côte ouest canadienne. Wordly a assuré la traduction et le sous-titrage en direct, accompagnant les organisateurs canadiens qui s'adressent régulièrement à des publics bilingues et multilingues.

Church Facilities Expo (CFX) à Birmingham, Alabama

Le CFX a réuni les équipes de production, de création, d'installations et de sécurité des églises au Birmingham-Jefferson Convention Center du 14 au 16 septembre. L'événement s'est déroulé sous la forme de deux conférences co-localisées : la Church Production Conference et la Worship Facility Conference.

Wordly a assuré la traduction et le sous-titrage en direct, démontrant aux leaders de la technologie ecclésiastique comment la plateforme utilisée lors de conférences internationales peut également aider les congrégations à prier ensemble.

Skift Meetings Forum et Skift Global Forum à New York

Skift a clôturé sa tournée au North Javits Center avec deux événements. Le Skift Meetings Forum, le 22 septembre, est un rassemblement sélectif d'une journée réunissant environ 450 organisateurs seniors issus de marques et d'entreprises internationales. Le Skift Global Forum, du 22 au 24 septembre, rassemble des cadres du secteur du voyage, de l'hôtellerie, des destinations et des technologies de voyage. Wordly a permis un accès multilingue lors des deux événements.

Foire aux questions

Les participants ont-ils besoin d'un compte Wordly pour utiliser la traduction lors d'un événement ? 

Non. Seul l'organisateur de l'événement doit disposer d'un compte Wordly. Les participants accèdent au service via l'application Wordly, un code QR ou un lien, choisissent leur langue et peuvent suivre la session immédiatement. 

Les intervenants peuvent-ils présenter dans des langues différentes lors d'un même événement ? 

Oui. Chaque intervenant sélectionne la langue dans laquelle il s'exprime, et Wordly traduit pour les participants dans la langue de leur choix. Les panels et programmes multilingues avec des intervenants de différents pays peuvent se dérouler sans modifier l'ordre du jour. 

Wordly peut-il traduire le contenu d'événements enregistrés et à la demande ? 

Oui. Wordly peut ajouter des sous-titres et des traductions aux sessions enregistrées et à la demande. La fonction Voice Transcripts transforme le contenu des sessions en audio traduit pour les vidéos multilingues, permettant ainsi aux équipes événementielles d'étendre la portée de leur bibliothèque de contenu une fois le programme en direct terminé. 

Wordly peut-il être utilisé pour des réunions et des programmes autres que des conférences ? 

Oui. La même plateforme prend en charge les réunions multilingues quotidiennes, les webinaires, les formations, l'intégration des nouveaux collaborateurs et les assemblées générales, y compris les réunions sur Zoom et Microsoft Teams. Wordly Workspaces offre aux équipes d'entreprise un espace centralisé pour gérer la traduction à l'échelle de l'organisation. 

Comment Wordly répond-il aux exigences d'accessibilité lors des événements ? 

Wordly fournit des sous-titres en direct pour les participants sourds ou malentendants, et un VPAT est disponible pour les évaluations d'accessibilité. Wordly publie également des conseils sur les exigences d'accessibilité et d'accès linguistique pour les événements, notamment en ce qui concerne l'ADA Title III et l'EAA.

Prêt à rendre vos événements internationaux multilingues ? 

Les publics internationaux sont désormais la norme, et les participants s'attendent à pouvoir suivre chaque session dans une langue qui leur convient. Wordly offre aux leaders de la technologie événementielle une plateforme multilingue capable de s'adapter aussi bien à un sommet régional de 450 personnes qu'à un congrès international de 5 500 personnes. Elle s'intègre à vos outils existants et répond aux exigences de sécurité des entreprises.

Les organisations à l'origine des programmes phares de l'industrie événementielle l'ont prouvé lors du Global Event Tour 2026. La même configuration, le même support et la même sécurité sont disponibles pour votre prochaine conférence, réunion ou événement.

Réserver une démonstration en direct pour découvrir comment Wordly peut rendre votre prochain événement international multilingue.