Découvrez Wordly en action → Regardez notre vidéo de démonstration dès maintenant
.avif)
.avif)
Proposer l'interprétation et le sous-titrage en direct lors d'événements était autrefois considéré comme une attention appréciable mais secondaire. En 2026, la donne a officiellement changé. Les leaders organisent désormais leurs événements avec une traduction et un sous-titrage en temps réel activés par défaut pour répondre aux attentes du public et aux objectifs commerciaux.
Pour explorer les données brutes derrière cette évolution, consultez le Centre de ressources sur l'état de la traduction par IA 2026 ou découvrez les points clés visuels via l' infographie sur l'état de la traduction par IA 2026.
Cette étude sectorielle indépendante, intitulée « L'état de la traduction et du sous-titrage par IA en 2026 », a été commandée par Wordly et réalisée par Dimensional Research afin d'établir la référence absolue en matière de qualité, d'adoption et de retour sur investissement de la traduction, de l'interprétation et du sous-titrage par IA au sein des entreprises.
Ce changement est largement porté par la croissance massive du nombre de participants internationaux aux événements. Pour comprendre cette dynamique, vous pouvez en apprendre davantage sur la croissance rapide des publics multilingues.
Une écrasante majorité de 99 % des personnes interrogées affirment que l'ajout de l'interprétation et du sous-titrage en direct augmente le retour sur investissement des événements et l'efficacité globale de l'entreprise. Interrogés sur l'impact de cet ajout sur leurs performances, les dirigeants ont souligné plusieurs points clés :
Bien que les lois sur la conformité, telles que l'Americans with Disabilities Act (ADA) ou l'Equality Act au Royaume-Uni, restent des facteurs déterminants, elles ne sont plus les motivations principales. La compréhension du contenu est la raison numéro un des deux côtés de l'Atlantique :
Si vous évaluez des solutions logicielles pour atteindre ces objectifs de compréhension, il est utile d'examiner le paysage technologique actuel. Lisez notre prochaine analyse sur pourquoi le débat sur la qualité est clos et pourquoi l'interprétation par IA a atteint un point de bascule.
Selon les études, 99 % des dirigeants d'entreprise constatent une augmentation mesurable du ROI et de l'efficacité globale de leurs événements après avoir mis en place la traduction et le sous-titrage en direct, principalement grâce à un meilleur engagement du public, une fréquentation accrue et une meilleure compréhension du contenu.
L'adoption est quasi universelle. 41 % des entreprises proposent systématiquement l'interprétation en direct, et 42 % proposent systématiquement le sous-titrage en direct pour chaque événement qu'elles organisent.
Non. Bien que le respect des lois sur l'accessibilité, comme l'ADA (71 % aux États-Unis) ou l'Equality Act (66 % au Royaume-Uni), soit important, aider les participants à comprendre le contenu est le facteur principal des deux côtés de l'Atlantique, cité par 93 % des organisations américaines et 88 % des organisations britanniques.
2026 State of AI Translation & Captions
Wordly's fourth annual report surveyed 205 enterprise leaders across the US and UK on multilingual meetings and events. Download the full 2026 report for the complete data on rising demand, near-universal AI adoption, why 66% now say AI beats human interpreters, and how buyers research and choose these tools.
Download ReportIntégrez la traduction, le sous-titrage et les résumés par IA en direct à votre prochaine réunion ou événement dans des dizaines de langues, afin que chacun puisse suivre dans sa langue préférée. Réservez une démo pour voir Wordly en action.
.png)
