Découvrez Wordly en action → Regardez notre vidéo de démonstration dès maintenant
.avif)
.avif)
L'objectif de la traduction événementielle ne se limite plus à « traduire les mots prononcés dans la salle ». En 2026, les attentes des acheteurs ont évolué. Les organisateurs d'événements recherchent une technologie capable de s'adapter à l'ensemble du cycle de vie de leur contenu, en prenant en charge la production avant, pendant et après l'événement.
Pour consulter l'étude complète sur ces tendances liées au cycle de vie, découvrez le Rapport 2026 sur l'état de la traduction et du sous-titrage par IA. Vous pouvez également consulter un résumé graphique de ces futures exigences dans l' Infographie 2026 sur l'état de la traduction par IA.
Cette étude sectorielle indépendante, intitulée « The 2026 State of AI Translation & Captions », a été commandée par Wordly et réalisée par Dimensional Research afin d'établir la référence absolue en matière de qualité, d'adoption et de retour sur investissement de la traduction, de l'interprétation et du sous-titrage par IA au sein des entreprises.
Un chiffre impressionnant : 97 % des acheteurs d'événements souhaitent des fonctionnalités allant au-delà de la simple traduction et du sous-titrage en temps réel. Voici les principales fonctionnalités post-événement exigées par les acheteurs :
Ces fonctionnalités post-événement étendues marquent une avancée majeure par rapport au streaming en direct classique. Pour comprendre la situation actuelle, découvrez notre analyse sur pourquoi le sous-titrage et l'interprétation par IA en direct sont devenus la norme en entreprise.
Lorsque les entreprises offrent un accès continu à des résumés, des notes et des enregistrements multilingues, l'expérience du public s'en trouve améliorée. Lors d'une enquête, 98 % des acheteurs ont déclaré que leur public bénéficierait de fonctionnalités basées sur l'IA pour le cycle de vie du contenu :
La gestion de ce cycle de vie complet du contenu représente une amélioration majeure par rapport aux processus traditionnels. Apprenez-en plus dans notre article sur les risques cachés liés au recours aux employés bilingues pour traduire les réunions internes.
Les outils de traduction par IA modernes proposent des fonctionnalités qui vont bien au-delà du sous-titrage en temps réel. 97 % des acheteurs recherchent des capacités post-événement telles que des transcriptions, des comptes rendus de réunion automatisés, des résumés marketing et le doublage vocal par IA pour accroître la valeur de leurs événements.
Les professionnels de l'événementiel recherchent une prise en charge complète du cycle de vie du contenu. Les fonctionnalités les plus demandées incluent les transcriptions écrites multilingues (58 %), les fichiers de sous-titrage et de doublage vidéo (53 %) et les comptes rendus de réunion automatisés avec les points d'action clés (51 %).
Plus de 98 % des dirigeants d'entreprise affirment que les fonctionnalités d'IA post-événement apportent une valeur immense, notamment en stimulant la participation du public sur le long terme (59 %), en favorisant l'accessibilité (56 %) et en améliorant la compréhension du contenu (55 %).
2026 State of AI Translation & Captions
Wordly's fourth annual report surveyed 205 enterprise leaders across the US and UK on multilingual meetings and events. Download the full 2026 report for the complete data on rising demand, near-universal AI adoption, why 66% now say AI beats human interpreters, and how buyers research and choose these tools.
Download ReportIntégrez la traduction par IA en direct, les sous-titres et les résumés à votre prochaine réunion ou événement dans des dizaines de langues, afin que chacun puisse suivre dans sa langue préférée. Réservez une démo pour voir Wordly en action.
.png)
